misapprehend (someone)'s intentions

Translations
неправильно понимать чьи-либо намерения
She misapprehended his intentions and felt offended.
Она неправильно поняла его намерения и почувствовала себя оскорблённой.